.view-list .entry + .entry { margin-top: 20px; }

10.000 australiere demonstrerte mot Equinor lørdag – varsler eskalering om miljøplanen godkjennes

10,000 Australians Demonstrated against Equinor Saturday - Alerts Escalate if Environmental Plan Approved

“Paddle-out”-protestene mot Equinor som var varslet på lørdagens “National Day of Action” i Australia, samlet 10.000 deltakere.

Kjente strender som Bondi Beach, Gold Coast og Byron Bay var fylt opp med surfebrettpadlende demonstranter. Noen strender hadde over 3.000 deltakere, ifølge arrangøren Fight for the Bight.

Ambisjonen til de som demonstrerer er å stoppe Equinor fra å sette i gang med oljeboring i Australbukta, der det norske oljeselskapet har to lisenser.

Hevder at et flertall av australierne er i mot Equinor-planene

I Adelaide, hovedstad i delstaten South Australia og Australias femte største by, ble det arrangert et liksom-oljeutslipp mens en annen gruppe hang store bannere fra byens fjellside. 

– Med denne liksom-ulykken setter vi fokus på hvor vanskelig det vil være å rydde opp ved et potensielt oljeutslipp i Australbukta. Det vil være svært ødeleggende for landsdelen, og er en av grunnene til at Equinor ikke har støtte. Risikoen er for høy, og store deler av Australia har derfor sagt nei til oljeboring i dette dype, urolige havet, sier Damien Cole, en av initiativtakerne til National Day of Action og ambassadør for Surfrider Foundation.


Tilspissing

Ifølge demonstrantene har nå Equinor et flertall av australierne mot seg, i spørsmålet om igangsetting av oljevirksomhet i Australian Bight. Det vises blant annet til en avstemming i avisen The Advertiser denne uka, hvor 80 % sa de var mot planene.

I en reportasje på TV-stasjonen 7NEWS (videoen over), sier Peter Owen, leder for miljøorganisasjonen Wilderness Society, at aksjonen mot Equinor vil eskalere til et nivå “som trolig aldri tidligere er sett i Australia”, dersom den reviderte miljøplanen blir godkjent av myndighetene.

Equinor har frist ut november med å sende inn ny miljøplan. Også den første ble underkjent.

English translation:

The "paddle-out" protests against Equinor that were announced at Saturday's National Day of Action in Australia brought together 10,000 participants.

Famous beaches such as Bondi Beach, Gold Coast and Byron Bay were filled with surfboard paddling protesters. Some beaches had over 3,000 participants, according to organizer Fight for the Bight.

The ambition of the demonstrators is to stop Equinor from embarking on oil drilling in the Gulf of Australia, where the Norwegian oil company has two licenses.

Claims that a majority of Australians are against Equinor plans

In Adelaide, the capital of the state of South Australia and Australia's fifth largest city, a sort of oil spill was arranged while another group hung large banners from the city's mountainside.
With this kind of accident, we focus on how difficult it will be to clean up a potential oil spill in the Gulf of Australia. It will be very devastating for the region and is one of the reasons Equinor does not have support. The risk is too high, and large parts of Australia have therefore turned down no oil drilling in this deep, troubled sea”, says Damien Cole, one of the initiators of the National Day of Action and Ambassador of the Surfrider Foundation.

Intensification
According to the protesters, Equinor now has a majority of Australians against it, in the issue of starting oil operations in the Australian Bight. Among other things, there is a vote in the newspaper The Advertiser this week, where 80% said they were against the plans.

In a report on the TV station 7NEWS (video above), Peter Owen, head of the Wilderness Society environmental organization, says that the action against Equinor will escalate to a level "probably never before seen in Australia", if the revised environmental plan is approved by the authorities.

Equinor has a deadline for November to submit a new environmental plan. The first one was also rejected.